关灯
登录后可将在线时长兑换成盟币 ,连续在线 [1] 小时后,每小时 [0.5] 盟币.
×

你已累计兑换次数 0

你已累计兑换积分 0盟币

[翻译] 使用地道的英文数据术语对科研论文至关重要(上)

[复制链接]
太阳吧 发表于 2018-5-17 16:27:57 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 



在很多领域的调查研究中都需要用到定量分析。其中,除了实际的数据和公式以外,我们同时需要使用特定的术语来清晰地表达和讨论结果。然而,有一些描述数据时常用的词也常常被混淆。在这里,美国期刊专家AJE的编辑为大家整理了一些有地道高级和准确的数据描述时候所需要的英文单词以及英文表达方式,还结合列举一些具体的句式,看完这篇文章,保证你的科研论文写作水平上好几个等级。
Amount/number, less/fewer
两对词语中的第一个词是在讨论不可数项时使用的,而第二个词是用于描述可数项的。注意 “number” 和 “quantity” 可以互换使用。举例说明:
•        The amount of cytokine produced by the treated cells was less than that secreted by the control cells. (细胞激素 (cytokine) 不可数)
•        The number of viable cells increased in both treatment groups, although fewer cells were observed in treatment group B. (细胞 (cell) 可数)
Nonsignificant/insignificant
在科学性的写作中,”significant” 这个词一般与 “statistically significant” 同义。”Nonsignificant” 有着相反的含义,也就是 “not statistically significant”。相比而言,”insignificant” 通常意味着非统计学上的意义上的“不重要”。举例说明:
•        The difference between the two samples was nonsignificant (p>0.05). (有统计学意义)
•        The vast size of the canyon made them feel insignificant. (无统计学意义)




回复

使用道具 举报

 

精彩评论1

正序浏览
匿名  发表于 2018-5-17 16:59:51
 
推荐大家一个靠谱的论文检测平台。重复的部分有详细出处以及具体修改意见,能直接在文章上做修改,全部改完一键下载就搞定了。怕麻烦的话,还能用它自带的降重功能。哦对了,他们现在正在做毕业季活动, 赠送很多免费字数,可以说是十分划算了!
回复 支持 反对

使用道具

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0威望

9盟币

0关注

0粉丝

3帖子

排行榜
作者专栏

关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

全国服务热线:

4000-018-018
Copyright   ©2005-2018  博研网Powered by©Myboyan.com    ( 粤ICP备10062441号 )